1 00:00:15,976 --> 00:00:19,179 Una coproduzione argentino-spagnola 2 00:00:24,851 --> 00:00:28,255 Un film di EDU ARDO MIGNOGNA 3 00:00:28,922 --> 00:00:32,559 LA FUGA 4 00:00:46,940 --> 00:00:50,310 Ospite stella INES ESTEVEZ 5 00:01:21,007 --> 00:01:22,142 Attenzione! 6 00:01:24,177 --> 00:01:25,645 Apri le porte! 7 00:01:26,246 --> 00:01:29,549 Produttore esecutivo José Antonio FELEZ 8 00:01:30,317 --> 00:01:33,653 A CARLOS L. MENTASTI Produzione 9 00:01:36,289 --> 00:01:38,058 Panetteria, apri le porte. 10 00:01:45,532 --> 00:01:49,903 Laureano Irala - Truffatore. Condannato a 10 anni di carcere. 11 00:01:53,607 --> 00:01:55,575 Domingo Santal� "Il ragazzo" Falsario 12 00:01:55,675 --> 00:01:57,978 Condannato a 4 anni di carcere 13 00:02:01,781 --> 00:02:03,550 Giulio Bordiola "Il Professore" 14 00:02:03,650 --> 00:02:06,186 Assassino. Condannato all'ergastolo. 15 00:02:11,525 --> 00:02:13,527 Camilo Vallejo. Anarchico. 16 00:02:13,627 --> 00:02:15,862 Condannato a RECLUSIONE PERPETU A. 17 00:02:15,962 --> 00:02:16,930 Apri. 18 00:02:32,979 --> 00:02:34,881 La macchina si ruppe di nuovo. 19 00:02:39,019 --> 00:02:41,555 Omar Zajur "Il turco". Assassino, rapitore. 20 00:02:41,655 --> 00:02:43,456 Condannato all'ergastolo. 21 00:02:45,158 --> 00:02:47,227 Belisario Zacarças "Pampa". 22 00:02:47,327 --> 00:02:49,663 Condannato a carcere a vita. 23 00:03:01,875 --> 00:03:03,143 Chiudilo. 24 00:03:07,047 --> 00:03:10,417 Tommaso Opitti. Anarchico. Condannato all'ergastolo. 25 00:03:10,784 --> 00:03:11,718 La porta! 26 00:03:17,123 --> 00:03:18,558 Forza Musoli, andiamo! 27 00:03:21,228 --> 00:03:23,096 15 minuti. Buona fortuna. 28 00:03:28,468 --> 00:03:31,004 EDITTO SULLA CARCERA DI STATO. IGIENE. ORDINE. DISCIPLINA. DURO LAVORO. 29 00:03:35,976 --> 00:03:37,944 Andiamo, andiamo! 30 00:05:57,851 --> 00:06:00,153 EHI! Dove siamo? 31 00:06:08,595 --> 00:06:10,764 Su! Avanti, ragazzo! 32 00:06:11,298 --> 00:06:12,098 Dai! 33 00:06:16,870 --> 00:06:19,773 Silenzio! Dove cazzo siamo? 34 00:06:30,250 --> 00:06:31,117 Affrettarsi! 35 00:06:39,726 --> 00:06:40,694 Dai. 36 00:06:41,661 --> 00:06:43,129 - Dai! - Qui. 37 00:06:43,897 --> 00:06:45,465 - Dai. - Ecco, prendi questi. 38 00:06:46,099 --> 00:06:46,867 Dai. 39 00:06:48,435 --> 00:06:49,202 Pampa! 40 00:06:50,070 --> 00:06:51,471 - Pampa! - Turco! 41 00:06:52,506 --> 00:06:55,542 - Pampa, ci sei? - Togliti i vestiti. - Zacarças! 42 00:06:55,675 --> 00:06:58,144 - Pampa! - Turco, andiamo! 43 00:06:58,678 --> 00:06:59,980 Turco, vattene! 44 00:07:01,681 --> 00:07:02,449 I vestiti. 45 00:07:04,518 --> 00:07:07,487 - Sbrigati, sbrigati! - Andiamo, Vallejo. 46 00:07:09,823 --> 00:07:12,159 - Andiamo, turco! - Andiamo. 47 00:07:14,194 --> 00:07:14,995 Andiamo. 48 00:07:18,131 --> 00:07:19,499 Andiamo, forza! 49 00:07:32,679 --> 00:07:33,847 Pampa! 50 00:07:34,548 --> 00:07:36,249 Dobbiamo andare. 51 00:07:37,551 --> 00:07:39,019 Pampa! 52 00:07:40,053 --> 00:07:42,022 Pampa! 53 00:07:42,889 --> 00:07:44,024 Andiamo! 54 00:07:44,558 --> 00:07:46,259 Pampa! 55 00:07:47,894 --> 00:07:49,596 Non abbiamo tempo! 56 00:08:15,589 --> 00:08:17,557 È un vizio fiducia nei piani. 57 00:08:19,659 --> 00:08:22,095 Pensavo che l'avessimo fatto previsto tutto... 58 00:08:22,195 --> 00:08:26,066 ...anche il fallimento. Ma mai pensavo che invece di... 59 00:08:26,166 --> 00:08:29,236 ...uscendo in una trama vuota di terreno come avevamo previsto... 60 00:08:29,336 --> 00:08:31,238 ... finiremmo in un deposito di carbone. 61 00:08:32,939 --> 00:08:36,910 Né quello lo avrebbe fatto la povera vecchia essere letteralmente spaventato a morte. 62 00:08:44,618 --> 00:08:47,921 7 prigionieri sono scappati. 3 condannati alla vita, 2 anarchici... 63 00:08:48,021 --> 00:08:51,458 1 con reclusione a vita e uno stronzo che stava per essere liberato. 64 00:08:52,626 --> 00:08:56,096 Una volta eravamo liberi, ciascuno di noi si precipitò verso il suo destino. 65 00:08:56,296 --> 00:08:59,266 Ma due di noi avevano un appuntamento così non si poteva rimandare... 66 00:08:59,366 --> 00:09:02,936 ...ed eravamo pronti uccidere o morire per loro. 67 00:09:03,637 --> 00:09:06,439 Uno di loro era Vallejo, l'anarchico. 68 00:09:12,646 --> 00:09:14,447 Ci vuoi? dirlo a qualcuno? 69 00:09:16,650 --> 00:09:17,751 Chi? 70 00:09:18,985 --> 00:09:22,122 Abbiamo solo un nipote a Mendoza. 71 00:09:23,390 --> 00:09:25,425 Non conosco il suo indirizzo. 72 00:09:26,660 --> 00:09:29,029 Hai visto se qualcuno? li stava aspettando? 73 00:09:31,331 --> 00:09:32,465 Che cosa? 74 00:09:35,669 --> 00:09:39,306 Sono il capo della polizia Duval, c'era qualcuno fuori? 75 00:09:41,675 --> 00:09:44,377 - Fuori, dove? - Per strada. 76 00:10:11,705 --> 00:10:13,173 Mi scusi, signore. 77 00:10:26,386 --> 00:10:27,854 Prenderò questi. 78 00:10:27,954 --> 00:10:30,357 Quei file non possono lasciare la prigione. 79 00:10:31,024 --> 00:10:34,528 Nemmeno i prigionieri potevano farlo. Se tu ne hai bisogno, saranno in SocialOrder. 80 00:10:34,628 --> 00:10:35,529 Capo! 81 00:10:37,898 --> 00:10:40,367 Uno di loro ha ottenuto bloccato nel tunnel. 82 00:11:40,460 --> 00:11:43,263 - Ciao, amico mio! -Opitti? 83 00:11:44,965 --> 00:11:48,101 L'altro uomo che è scappato solo per portare a termine il suo piano... 84 00:11:48,201 --> 00:11:50,270 ...era Opitti, il pilota... 85 00:11:50,370 --> 00:11:54,441 ...che volò via con il suo aereo e svanito nell'aria per qualche tempo. 86 00:11:58,478 --> 00:12:01,681 - Signor Hoover, per favore! - Aspetti, signor Hoover. 87 00:12:22,669 --> 00:12:28,475 "Il giornale della critica"! Signor Hoover, il presidente americano è qui! 88 00:12:53,200 --> 00:12:54,334 Che cos'è? 89 00:12:58,371 --> 00:13:02,676 - Cosa c'è, Vallejos? -Questo non lo è il posto giusto, troppa gente. 90 00:13:07,380 --> 00:13:11,685 Avrebbe dovuto farlo qualcun altro questo. Sei appena uscito di prigione. 91 00:13:12,886 --> 00:13:14,788 Non sono scappato andare in un bordello. 92 00:13:25,398 --> 00:13:27,033 Possiamo ancora tornare indietro. 93 00:13:31,204 --> 00:13:34,875 Hoover! Hoover! Hoover! Hoover! 94 00:13:47,587 --> 00:13:50,557 Dai, andiamo! Mossa! 95 00:13:57,664 --> 00:13:58,899 Una bomba! 96 00:14:00,267 --> 00:14:01,568 Una bomba! 97 00:14:01,768 --> 00:14:03,236 Una bomba! 98 00:14:04,905 --> 00:14:06,873 Sta per esplodere! 99 00:14:06,973 --> 00:14:09,576 Vai via, vai via! 100 00:14:12,012 --> 00:14:13,914 Viva l'Anarchia! 101 00:14:23,790 --> 00:14:27,260 - Qualcuno degli Yankees si è fatto male? - No. - I nostri uomini? - No. 102 00:14:29,696 --> 00:14:31,598 Questo attacco non è mai successo. 103 00:14:32,199 --> 00:14:34,067 CARCERE DI STATO Vallejo, Camilo 104 00:14:44,978 --> 00:14:47,781 Pablito, entra adesso. 105 00:14:55,856 --> 00:14:56,857 Varela? 106 00:15:00,160 --> 00:15:01,695 Varela? 107 00:15:06,900 --> 00:15:07,968 Chi è? 108 00:15:09,736 --> 00:15:11,538 Cosa stai facendo qui? 109 00:15:14,007 --> 00:15:15,709 Dov'è Pampa? 110 00:15:26,353 --> 00:15:28,655 È rimasto intrappolato nel tunnel. 111 00:15:30,023 --> 00:15:33,493 Non sapremo mai dove sono stati sepolti lui. Non avrà nessun funerale. 112 00:15:35,529 --> 00:15:37,664 Eravamo felici insieme. 113 00:15:38,031 --> 00:15:40,834 Ci hai portato sfortuna. 114 00:15:41,868 --> 00:15:43,670 Siamo stati sfortunati. 115 00:15:44,037 --> 00:15:46,173 Sei stato sfortunato, sì, è vero. 116 00:15:47,374 --> 00:15:50,844 Non conoscevamo il Una donna tedesca morirebbe per noi. 117 00:15:51,378 --> 00:15:55,348 Forse è morta a causa di Pampa un calcio in testa. Erano un sacco di soldi 118 00:15:58,385 --> 00:16:01,688 Non è vero che Pampa le ha dato un calcio in testa 119 00:16:02,722 --> 00:16:04,691 La conversazione è andata male. 120 00:16:07,561 --> 00:16:10,864 Non dirmi come hai rapito lei, so cosa è successo. 121 00:16:11,865 --> 00:16:13,366 No, non lo fai. 122 00:16:14,401 --> 00:16:17,537 Stavamo seppellendo il tedesco donna quando sono arrivati i poliziotti. 123 00:16:18,405 --> 00:16:21,374 - Seppellirla, sì. - SÌ. 124 00:16:22,409 --> 00:16:25,445 - Avevamo la vanga in mano. - La vanga tra le mani. 125 00:16:26,079 --> 00:16:27,214 Mi stai prendendo in giro? 126 00:16:33,253 --> 00:16:34,788 Guarda, bastardo! 127 00:16:42,562 --> 00:16:46,433 ASSASSINI E DEPRAVI La polizia li ha colti in flagrante 128 00:16:53,106 --> 00:16:55,408 I sentimenti sono sentimenti. 129 00:17:02,115 --> 00:17:04,317 I sentimenti sono sentimenti! 130 00:17:05,785 --> 00:17:09,589 Non voglio vederti qui quando Torno. Mai nella mia vita! 131 00:17:12,225 --> 00:17:15,095 Zajur era un tipo scontroso, crudele e allo stesso tempo... 132 00:17:15,195 --> 00:17:16,763 ...un ragazzo sentimentale. 133 00:17:17,464 --> 00:17:20,767 Non avrebbe mai potuto superare il tristezza per la morte di Zacarças. 134 00:17:21,334 --> 00:17:23,770 - Cosa vuoi che faccia? - Fatti da parte. 135 00:17:26,306 --> 00:17:27,073 Calcialo! 136 00:17:27,941 --> 00:17:32,779 Mi sono sempre mantenuto tranquillo lontano dai sentimenti. 137 00:17:33,480 --> 00:17:36,783 Anche negli anni I passato in prigione, pensavo... 138 00:17:36,883 --> 00:17:40,453 ...i sentimenti potrebbero non raggiungermi mai. 139 00:17:42,155 --> 00:17:44,457 Pensavo che fosse un vantaggio... 140 00:17:44,624 --> 00:17:47,294 ...e mi ha fatto sentire superiore al resto. 141 00:17:48,328 --> 00:17:51,131 Ammetto di aver guardato l'andirivieni di... 142 00:17:51,231 --> 00:17:53,466 ...la vita del altri solo come testimoni. 143 00:17:53,633 --> 00:17:56,469 Ero convinto che io seguite le loro storie... 144 00:17:56,570 --> 00:17:59,139 ...solo per curiosità. - Ciao, tesoro. 145 00:18:07,347 --> 00:18:08,548 Ci vediamo domenica. 146 00:18:31,872 --> 00:18:33,840 Attenzione, mettetevi in ​​fila! 147 00:18:51,224 --> 00:18:52,859 Entra! 148 00:18:54,227 --> 00:18:55,529 Chiudi le porte! 149 00:19:05,238 --> 00:19:06,706 Opitti, vieni qui. 150 00:19:41,274 --> 00:19:45,078 Mi perdoni la domanda, professore, quanto tempo ti resta? 151 00:19:46,279 --> 00:19:48,582 Molto. Ma non ho fretta. 152 00:19:54,287 --> 00:19:57,924 Se possiamo scappare, costruiremo un monumento ai dimenticati. 153 00:19:58,024 --> 00:20:01,595 - Che cosa? - Un monumento, non sai di cosa si tratta? 154 00:20:17,577 --> 00:20:19,613 Battesimo! Violiamolo! 155 00:20:26,419 --> 00:20:27,954 Indietro! 156 00:20:30,323 --> 00:20:32,292 Vai a fanculo tua madre! 157 00:20:35,162 --> 00:20:36,630 Ecco, Opitti. 158 00:20:36,763 --> 00:20:40,133 - Come fai a sapere il mio nome? - Ho letto i giornali. 159 00:20:48,508 --> 00:20:52,646 Nascondi quell'orologio, amico. Se vedono te lo porteranno via. 160 00:21:19,539 --> 00:21:22,075 Ho sempre pensato quel Domingo Santal�... 161 00:21:22,809 --> 00:21:25,612 ...essere un giocatore d'azzardo professionista... 162 00:21:25,712 --> 00:21:28,515 ...sarebbe pronto a scommettere tutto su una carta. 163 00:21:29,382 --> 00:21:31,017 Mi sbagliavo. 164 00:21:32,385 --> 00:21:37,023 La sua storia sarebbe contraddittoria, e forse sorprendente. 165 00:21:41,161 --> 00:21:43,029 C'è il signor Escofet, il notaio? 166 00:21:43,263 --> 00:21:45,632 - Ho bisogno di parlargli. - Va tutto bene, fallo entrare. 167 00:21:52,405 --> 00:21:53,540 Grazie. 168 00:21:54,074 --> 00:21:58,378 No, grazie. Hai mi ha appena fatto vincere $100. 169 00:22:01,414 --> 00:22:02,883 Faccia come se fosse a casa sua. 170 00:22:10,190 --> 00:22:11,458 Sono tutto orecchie. 171 00:22:12,425 --> 00:22:13,727 Senta, signor Escofet... 172 00:22:15,428 --> 00:22:17,230 ...Ammetto di averti deluso... 173 00:22:17,697 --> 00:22:20,267 ...e quello era solo giusto che tu mi abbia fatto pagare per questo. 174 00:22:21,268 --> 00:22:23,904 Sei scappato? dirmelo di persona? 175 00:22:25,105 --> 00:22:27,474 Se non ti piace tu può chiamare la polizia. 176 00:22:28,441 --> 00:22:30,076 Forse non è necessario. 177 00:22:41,121 --> 00:22:43,089 Hai perso $ 100. 178 00:22:55,468 --> 00:22:58,104 Nella foto di carta sembravi più sano. 179 00:22:59,473 --> 00:23:01,274 Ci siamo sposati nell'Uruguay. 180 00:23:05,979 --> 00:23:08,615 Io ti conosco. Sapevo che saresti venuto. 181 00:23:09,950 --> 00:23:12,452 Lavorerai ancora per me, ragazzo? 182 00:23:14,488 --> 00:23:16,289 Se ti comporti bene... 183 00:23:18,158 --> 00:23:20,193 ...sarai al sicuro con me. 184 00:23:21,761 --> 00:23:23,463 Se la pensi così... 185 00:23:25,298 --> 00:23:28,802 - Dove dormi? - Non ho ancora sonno. 186 00:23:30,837 --> 00:23:34,808 Lo metteremo in casa Via Triunvirato. Nessuno mi troverà lì. 187 00:23:35,509 --> 00:23:36,643 Grazie. 188 00:23:38,512 --> 00:23:42,482 Giochiamo qualche mano. Alcuni miei amici sono qui. 189 00:23:45,519 --> 00:23:46,653 Vuole? 190 00:23:53,360 --> 00:23:55,495 Vediamo se tu può abbellirlo. 191 00:23:56,196 --> 00:23:58,165 Cerca qualcosa nell'armadio. 192 00:24:52,419 --> 00:24:53,453 Mille in più. 193 00:25:47,641 --> 00:25:49,442 Non farlo mi viene da ridere ancora. 194 00:25:50,143 --> 00:25:52,779 Questa è la tua parte, di Escofet. 195 00:25:53,647 --> 00:25:55,282 Questo è da parte mia. 196 00:25:56,983 --> 00:25:58,618 Forse ne hai bisogno. 197 00:26:16,670 --> 00:26:19,639 Non c'è segreto, quando ti siedi ad un tavolo da poker... 198 00:26:19,739 --> 00:26:24,478 ...devi essere completamente sveglio, in ordine, ben rasato. 199 00:26:28,682 --> 00:26:33,320 Hai bisogno di una faccia da poker, a donna che ti massaggia la schiena... 200 00:26:33,854 --> 00:26:35,822 ...un po' di caffè, acqua... 201 00:26:36,523 --> 00:26:37,324 ...nient'altro. 202 00:26:38,358 --> 00:26:41,995 Se sbatti le palpebre due volte, non aspettare sbadigli, alzati... 203 00:26:43,697 --> 00:26:47,000 ...metti le tue carte in tavola, conta i tuoi soldi e vattene. 204 00:26:48,635 --> 00:26:51,571 - E se perdessi? - Non ho mai perso. 205 00:26:52,038 --> 00:26:56,343 Se stai perdendo uccidi l'altro e basta. 206 00:26:56,443 --> 00:26:59,913 Datemelo. Va bene. Turco, guarda. 207 00:27:05,952 --> 00:27:07,687 Ce l'hai fatta qui, Pampita. 208 00:27:09,723 --> 00:27:12,192 La prossima volta lo farò mangiarti le dita. 209 00:27:15,462 --> 00:27:17,197 I giornali mentono. 210 00:27:18,064 --> 00:27:20,033 Sì, molto spesso. 211 00:27:33,914 --> 00:27:37,384 Mi crederai se lo dico? tu non sono un killer anarchico? 212 00:27:39,753 --> 00:27:42,389 Sono un pilota, lavoro come chiunque altro. 213 00:27:43,757 --> 00:27:47,460 Mi guadagno da vivere facendo le fumigazioni e un viaggio ogni tanto. 214 00:27:49,496 --> 00:27:50,997 Mi credi, Vallejo? 215 00:27:52,499 --> 00:27:55,235 Quella mattina dovevo fare un viaggio di andata e ritorno a Rosario. 216 00:27:57,437 --> 00:27:59,239 Non conoscevo il ragazzo. 217 00:28:00,941 --> 00:28:02,075 E' pronto. 218 00:28:06,780 --> 00:28:11,084 Alle 14:00 Dobbiamo tornare, Non voglio volare di notte. 219 00:28:36,810 --> 00:28:39,112 L'ho aspettato ma non è tornato. 220 00:28:40,814 --> 00:28:43,116 Avrei dovuto sospettato qualcosa. 221 00:28:46,820 --> 00:28:49,456 Mi sono stancato di aspettare, quindi sono tornato. 222 00:28:51,825 --> 00:28:54,127 Ho consegnato l'aereo e sono andato a casa. 223 00:29:05,839 --> 00:29:07,474 EHI! Tranquillo! 224 00:29:23,356 --> 00:29:26,493 Cos'hai qui? Vieni, mostramelo. 225 00:29:26,593 --> 00:29:28,595 - Hai fame? - Un po. 226 00:30:25,919 --> 00:30:27,220 Andiamo, ebreo! 227 00:30:29,256 --> 00:30:31,391 Un errore, un terribile errore. 228 00:30:32,759 --> 00:30:36,396 Mettiti nei miei panni. L'uomo hai preso a Rosario e hai messo una bomba... 229 00:30:36,496 --> 00:30:39,900 ...in una stazione di polizia. 5 persone sono state uccise, 19 ferite. 230 00:30:40,734 --> 00:30:42,569 Cos'altro potrebbe Penso? 231 00:30:42,936 --> 00:30:45,238 Che eri suo complice, vero? 232 00:30:46,606 --> 00:30:47,574 Un errore. 233 00:30:50,443 --> 00:30:52,245 Ma lo farai non essere mai libero. 234 00:30:55,615 --> 00:30:57,751 Non posso correre il rischio, assolutamente. 235 00:30:59,186 --> 00:31:02,255 Molto probabilmente non lo farò morire di vecchiaia... 236 00:31:02,956 --> 00:31:05,926 ...ma se ti lascio liberare il mio la vita non varrà nulla. 237 00:31:11,298 --> 00:31:13,266 Mi dispiace per tua moglie e tuo figlio. 238 00:31:14,134 --> 00:31:16,903 Quando ho ordinato loro di trattenere l'incendio era troppo tardi. 239 00:31:17,971 --> 00:31:20,073 Per favore accetta le mie condoglianze. 240 00:31:25,812 --> 00:31:28,949 La polizia e gli anarchici sono la stessa feccia umana. 241 00:31:31,084 --> 00:31:35,288 Me ne andrò da qui, non lo faccio so come ma me ne andrò. 242 00:31:35,989 --> 00:31:40,293 E quei due assassini, il capo e il tizio che ha piazzato la bomba pagherà 243 00:31:41,661 --> 00:31:43,630 Non meritano vivere. 244 00:31:45,999 --> 00:31:47,801 Anch'io sono anarchico. 245 00:31:51,004 --> 00:31:52,973 Sarà meglio che te lo dica io stesso. 246 00:31:55,008 --> 00:31:57,811 La pausa è finita! Mettiti in fila! 247 00:32:06,620 --> 00:32:07,687 Porta! 248 00:32:11,057 --> 00:32:13,493 Durante la preparazione il fuggitivo, pensavo... 249 00:32:13,593 --> 00:32:17,497 ...la libertà cambierebbe le nostre vite in modo straordinario... 250 00:32:18,031 --> 00:32:20,500 ...qualcosa che non potevo anche immaginare. 251 00:32:28,475 --> 00:32:31,011 ALBERGO SOUBIELLE 252 00:32:32,045 --> 00:32:35,348 Successivamente, una volta uscito di prigione, ho capito... 253 00:32:35,715 --> 00:32:38,351 ...che nessuno di noi potrebbe togli gli attacchi... 254 00:32:38,451 --> 00:32:40,687 ...avevamo quando noi è andato in prigione. 255 00:32:41,888 --> 00:32:43,523 Il bagno è lì. 256 00:33:10,417 --> 00:33:13,053 I turchi arrivano 14, sono quattro. 257 00:33:14,087 --> 00:33:17,891 - Sabato, dottor Peiro... - Dillo lui non accettiamo i suoi assegni. 258 00:33:18,592 --> 00:33:21,061 Il 25, Vazquez, Quesada e Co. 259 00:33:21,161 --> 00:33:23,130 E il 30, la partita con Ganz. 260 00:33:23,230 --> 00:33:26,733 - Rimanderemo al mio ritorno. - C'è qualcosa che non va? 261 00:33:27,200 --> 00:33:30,237 Voglio sapere se quel Ganz è buono come dicono. 262 00:33:32,272 --> 00:33:35,909 Stai attento, ragazzo. Lo farai deve essere in buona forma. 263 00:33:36,610 --> 00:33:38,411 Lo sono sempre in buona forma. 264 00:33:41,114 --> 00:33:43,416 Buon viaggio, Signor Escofet. Mi scusi. 265 00:33:50,791 --> 00:33:53,760 Sarò andato solo a qualche giorno, fai la brava. 266 00:33:54,294 --> 00:33:55,428 Come di solito. 267 00:34:10,143 --> 00:34:12,112 Eri così sicuro Stavo arrivando? 268 00:34:13,647 --> 00:34:15,015 Non così sicuro. 269 00:34:18,151 --> 00:34:19,853 Quando sarà il l'autista torna? 270 00:34:23,156 --> 00:34:27,461 2 anni, 3 mesi e 6 giorni, il tempo che aspettavo questo momento. 271 00:35:38,064 --> 00:35:40,967 Te lo aspettavi chiederti di perdonarmi, vero? 272 00:35:42,235 --> 00:35:43,336 No. 273 00:35:44,738 --> 00:35:48,642 È stata colpa mia, me ne sono andato tu solo, pronto per lui. 274 00:35:50,577 --> 00:35:53,547 È stato lui a piantare denaro contraffatto nella tua auto. 275 00:35:54,080 --> 00:35:55,549 Ti ha mandato in prigione. 276 00:35:58,084 --> 00:36:01,555 Ma mi ha anche chiesto di lasciarlo ragazzo mi ha picchiato e non l'ho fatto. 277 00:36:04,257 --> 00:36:06,226 Voleva soltanto liberarti di te. 278 00:36:06,493 --> 00:36:07,561 Forse. 279 00:36:09,262 --> 00:36:10,564 Ma mi sono comportato male. 280 00:36:13,433 --> 00:36:15,902 Quindi Escofet no ti devo qualcosa? 281 00:36:16,470 --> 00:36:19,573 - Chi l'ha detto? - Cosa ti deve? 282 00:36:20,407 --> 00:36:23,376 - Non lo sai? - No. Cosa ti deve? 283 00:36:26,279 --> 00:36:27,581 Voi. 284 00:36:29,282 --> 00:36:31,485 Quindi sono un debito tra voi due? 285 00:36:34,121 --> 00:36:37,090 Tu sei l'unico donna al mondo per me. 286 00:36:51,638 --> 00:36:54,274 È inutile. Lo farò non farlo mai bene. 287 00:36:59,980 --> 00:37:03,116 Ho organizzato una partita per te domani. È facile. 288 00:37:10,323 --> 00:37:11,291 PENITENZIARIO 289 00:37:13,326 --> 00:37:14,961 Orario di visita. 290 00:37:46,026 --> 00:37:49,329 Ho sempre saputo che non puoi essere vanitoso nei miei affari 291 00:37:50,030 --> 00:37:52,999 E questo non puoi ottenerlo portato via dall'autostima. 292 00:37:53,366 --> 00:37:57,170 Ma avevo capito anch'io molto veleno in prigione. Forse... 293 00:37:57,337 --> 00:38:02,576 ...ecco perché non ho potuto aiutarti disprezzando coloro che mi avevano disprezzato. 294 00:38:11,384 --> 00:38:14,354 sono sicuro che sia stato un errore perché, come sappiamo... 295 00:38:14,454 --> 00:38:17,257 ...una cosa guida all'altro. 296 00:38:17,757 --> 00:38:20,694 Ancora non lo so se me ne pento. 297 00:38:20,794 --> 00:38:22,262 NEGOZIO DI CARBONE. BELLI TEMPI. 298 00:39:20,454 --> 00:39:21,755 Sei tu? 299 00:39:27,461 --> 00:39:28,929 Sei davvero tu? 300 00:39:36,136 --> 00:39:38,939 Non saremmo mai dovuti venire in questo paese, nipote. 301 00:39:39,473 --> 00:39:43,443 Se sapessi... Quei criminali... 302 00:39:45,545 --> 00:39:48,381 7 CRIMINALI PESANTI CON CORAGGIO FUGGITO DALLA PRIGIONE 303 00:39:50,317 --> 00:39:53,453 La tua povera zia è caduta come colpo di fulmine. 304 00:39:54,354 --> 00:39:55,789 Assassini! 305 00:39:56,323 --> 00:39:57,624 Bestie! 306 00:40:07,501 --> 00:40:10,804 Quei figli di puttana sono già morti. 307 00:40:12,506 --> 00:40:16,209 Non morirò senza cancellandoli tutti. 308 00:40:16,309 --> 00:40:18,145 Va tutto bene, calmati. 309 00:40:20,180 --> 00:40:21,148 Relax. 310 00:40:23,016 --> 00:40:25,819 Mi dispiace. Sto soffrendo così tanto... 311 00:40:26,186 --> 00:40:29,823 ...che non ti ho chiesto come sei stato. 312 00:40:32,526 --> 00:40:34,828 Resterai dentro? Buenos Aires? 313 00:40:37,364 --> 00:40:38,165 Non lo so. 314 00:40:40,534 --> 00:40:42,002 Non andare. 315 00:40:43,537 --> 00:40:45,505 Non lasciarmi solo. 316 00:40:56,550 --> 00:40:57,684 Mio figlio... 317 00:41:19,573 --> 00:41:21,374 Se ne sono andati tutti. 318 00:41:29,583 --> 00:41:31,618 Sei un artista. 319 00:41:32,586 --> 00:41:34,387 Faccio il mio lavoro. 320 00:41:37,390 --> 00:41:38,658 Sei unico. 321 00:41:39,359 --> 00:41:41,561 - Non è vero. - Non credo. 322 00:41:42,496 --> 00:41:44,064 Nessuno può sopportare così tanto. 323 00:41:45,599 --> 00:41:47,400 È abbastanza? 324 00:41:48,602 --> 00:41:50,904 - Questa è la mia parte, vero? - Giusto. 325 00:41:57,110 --> 00:41:58,245 Puoi restare. 326 00:41:59,780 --> 00:42:01,248 Sono solo. 327 00:42:04,484 --> 00:42:05,619 No, non qui. 328 00:42:10,624 --> 00:42:13,593 Lo sai che non ne ho bisogno barare, Tabita. 329 00:42:16,129 --> 00:42:20,433 Per quanto riguarda i soldi, sempre Escofet datami la mia parte, non posso imbrogliarlo. 330 00:42:22,636 --> 00:42:26,606 Prova a capire, lo sai Stavo per essere rilasciato. 331 00:42:28,241 --> 00:42:30,610 Non sono scappato per il soldi ma per te. 332 00:42:34,147 --> 00:42:35,715 Che cosa siete fare? 333 00:42:36,283 --> 00:42:37,451 Gioca onestamente. 334 00:42:38,552 --> 00:42:42,289 - Gli parlerò faccia a faccia. - Faccia a faccia? 335 00:42:43,457 --> 00:42:44,624 Con una pistola a portata di mano. 336 00:42:45,592 --> 00:42:47,427 Avresti potuto l'ho già fatto. 337 00:42:52,666 --> 00:42:54,701 Prima dovevo esserlo sicuro di te. 338 00:42:55,669 --> 00:42:57,637 Stai attento comunque. 339 00:42:59,339 --> 00:43:00,841 Perché? Non ti piace? 340 00:43:07,681 --> 00:43:09,249 Chi ti ha dato la pistola? 341 00:43:13,019 --> 00:43:15,155 Chi ha tenuto tutto questi anni? 342 00:43:21,695 --> 00:43:23,330 Di chi era il regalo? 343 00:43:25,699 --> 00:43:29,336 "Ordine del giorno 344 00:43:29,703 --> 00:43:35,509 Lo ha deciso il regista condannato 345 00:43:35,609 --> 00:43:42,082 ...in ottemperanza alla recidiva legislazione 346 00:43:42,382 --> 00:43:46,019 È la terza volta, povero idiota ci prova. Nessuno può scappare da solo. 347 00:43:47,721 --> 00:43:50,524 Non è mai stato raggiunto nulla senza combattere. 348 00:43:50,624 --> 00:43:53,960 - Un assassino è un assassino. - Ci sarà essere sempre vittime innocenti in una guerra. 349 00:43:54,728 --> 00:43:57,697 "...come punizione per il suo tentativo di fuga... 350 00:43:57,798 --> 00:44:00,500 ...e ferendo due guardie, il condannato spenderà... 351 00:44:00,600 --> 00:44:03,370 ...30 giorni in isolamento a pane e acqua e... 352 00:44:03,470 --> 00:44:08,708 ...verrà immediatamente portato lì Prigione di Ushuaia nella Terra del Fuoco. 353 00:44:08,809 --> 00:44:11,044 Questo ordine sarà giustiziato proprio adesso." 354 00:44:15,415 --> 00:44:16,817 - Porta! - In fila! 355 00:44:17,751 --> 00:44:20,821 - Vuoi ancora scappare? - Non parlo invano. 356 00:44:20,921 --> 00:44:23,023 - Te lo dico, uscirai. - Vieni! 357 00:44:33,767 --> 00:44:34,734 Porta! 358 00:44:36,770 --> 00:44:38,071 Ho delle novità. 359 00:44:41,775 --> 00:44:43,410 Dici che è DDT. 360 00:44:45,779 --> 00:44:50,417 - E' per il mio lavoro, fumigo. - Tu fai la fumigazione. 361 00:44:56,790 --> 00:44:58,492 Te l'ho già detto... 362 00:44:59,793 --> 00:45:04,764 ...l'ultima volta, siamo andati a fare propaganda a Entre R�os. 363 00:45:06,800 --> 00:45:08,268 Entre Rios? 364 00:45:09,803 --> 00:45:11,104 Sì, signore. 365 00:45:11,805 --> 00:45:13,774 Entre R�os è grande. 366 00:45:20,447 --> 00:45:22,115 ENTRO RIOS AEROPORTO 367 00:45:51,678 --> 00:45:53,580 Apri il cancello, Lo porterò dentro. 368 00:46:13,867 --> 00:46:14,835 Ottimi! 369 00:46:49,903 --> 00:46:51,805 Non ce l'ha lo stesso gusto. 370 00:46:57,577 --> 00:47:00,046 Ti ricordi se il tuo zia ci ha messo sopra un po' di timo? 371 00:47:01,248 --> 00:47:02,215 Credo di si. 372 00:47:05,252 --> 00:47:06,553 C'è qualcuno a casa? 373 00:47:11,925 --> 00:47:13,894 - Vai tu, zio. - Andrò. 374 00:47:22,469 --> 00:47:24,471 CRIMINALI PERICOLOSI SCAPPARE DALLA PRIGIONE 375 00:47:27,274 --> 00:47:29,910 Sei sicuro di non averlo fatto? dimenticare qualcosa? 376 00:47:30,610 --> 00:47:33,580 Un nome... qualcosa hai sentito. 377 00:47:33,947 --> 00:47:36,082 Non dimentico mai nulla. 378 00:47:37,284 --> 00:47:40,754 li ho qui, e questo mi sta uccidendo. 379 00:47:42,923 --> 00:47:44,491 Perché hai attraversato? lui fuori? 380 00:47:45,625 --> 00:47:48,595 È apparso quel bastardo galleggiando nel fiume. 381 00:47:49,963 --> 00:47:51,598 Come fai a sapere? 382 00:47:51,965 --> 00:47:56,269 - Alcuni poliziotti l'hanno detto a mio nipote. - Se lo dicono loro. 383 00:47:58,972 --> 00:48:02,609 Quando ti abbiamo interrogato, hai detto che eri solo. 384 00:48:03,076 --> 00:48:09,282 Ero. Mio nipote è arrivato più tardi da Mendoza. Se fosse stato qui... 385 00:48:11,985 --> 00:48:14,287 Ne hai presi altri? 386 00:48:16,656 --> 00:48:17,624 Forse. 387 00:48:31,004 --> 00:48:35,308 Non so cosa vuole. Per aprire sulla mia ferita, questo è ciò che vuole. 388 00:48:35,509 --> 00:48:37,978 Chiudere la porta. Pranziamo. 389 00:48:44,184 --> 00:48:45,318 Ciao. 390 00:48:45,719 --> 00:48:47,320 Potrei essere pagato? 391 00:48:48,355 --> 00:48:49,990 Entra, ti pago. 392 00:48:54,027 --> 00:48:55,662 Questo è per te. 393 00:48:57,364 --> 00:48:58,832 Come sta tuo zio? 394 00:49:00,033 --> 00:49:01,334 Sta lavorando. 395 00:49:02,702 --> 00:49:06,339 Questo posto potrebbe cambiare se ci hai investito dei soldi. 396 00:49:06,440 --> 00:49:09,843 - Non sai se tuo zio lo è? hai intenzione di venderlo? -Non lo so. 397 00:49:10,043 --> 00:49:12,012 Se sai qualcosa, fammi sapere. 398 00:49:12,179 --> 00:49:13,146 Ciao. 399 00:49:21,054 --> 00:49:24,357 Cosa stai scrivendo? Scrivi sempre. 400 00:49:25,058 --> 00:49:26,359 Cose, zio. 401 00:49:28,395 --> 00:49:32,032 L'apatia con cui Il capo Duval ha ricevuto... 402 00:49:32,132 --> 00:49:34,501 ...la notizia della mia morte mi ha dato l'illusione... 403 00:49:34,601 --> 00:49:38,038 ...stavo sopravvivendo la mia stessa morte. 404 00:49:39,072 --> 00:49:43,043 Forse è per questo che non l'ho fatto mi importa molto di essere cambiato... 405 00:49:43,143 --> 00:49:46,046 ...una prigione dopo l'altra, poiché il vecchio Villalva... 406 00:49:46,146 --> 00:49:50,884 ...squilibrato dalla morte della moglie, mi ha scambiato per suo nipote. 407 00:50:18,111 --> 00:50:21,248 Guardia! Guardia! Guardia! 408 00:50:24,785 --> 00:50:27,420 Assolutamente no, lo siamo ancora sono nei tubi di scarico. 409 00:50:28,121 --> 00:50:30,757 Dovremmo essere sul Dall'altro lato, siamo lenti. 410 00:50:30,857 --> 00:50:35,595 Rallentami il culo! Guarda il Turco, vuoi ucciderlo? 411 00:50:35,695 --> 00:50:37,764 - Siamo pochi. - E allora? 412 00:50:37,864 --> 00:50:41,435 - Prima o poi ne usciremo. - Per me non è la stessa cosa. 413 00:50:42,135 --> 00:50:44,271 Lasceremo questa tomba. 414 00:50:44,638 --> 00:50:47,774 - E poi costruiremo un enorme monumento. - Sì, giusto. 415 00:50:49,142 --> 00:50:50,777 Sì, puoi ridi se vuoi. 416 00:50:51,144 --> 00:50:53,947 Ma giuro che lo faremo costruire il monumento. 417 00:50:54,047 --> 00:50:56,683 Ho calcolato quanto tempo ci vuole Corvina... 418 00:50:56,783 --> 00:50:59,786 ...per togliere il pane, più o meno 5 minuti. 419 00:51:00,654 --> 00:51:03,457 Più o meno non va bene, dobbiamo essere precisi. 420 00:51:03,824 --> 00:51:06,593 - Come hai fatto, ragazzo? - Ho contato i suoi passi. 421 00:51:07,894 --> 00:51:10,797 - I suoi passi? - Sì, i suoi passi. - I passi della guardia? 422 00:51:12,165 --> 00:51:13,800 No, i miei passi, stupido. 423 00:51:15,168 --> 00:51:17,137 La campana della chiesa pedaggio 7 volte e... 424 00:51:17,237 --> 00:51:19,339 ...e la guardia se ne va con i cestini. 425 00:51:19,506 --> 00:51:22,309 Va e torna facendo circa 300 passi. 426 00:51:22,409 --> 00:51:24,811 Un passo dopo secondo fa 300 secondi... 427 00:51:25,178 --> 00:51:28,982 ...300 secondi suddivisi in 60 equivalgono a 5 minuti. 428 00:51:29,082 --> 00:51:31,051 Questo è il tempo che abbiamo. 429 00:51:32,185 --> 00:51:35,322 Inoltre, alle 7 del mattino c'è la guardia cambiato, quindi sono distratti. 430 00:51:37,190 --> 00:51:38,325 È chiaro? 431 00:51:39,192 --> 00:51:42,996 - Puliscimi il culo! -Giusto, culo mio. Abbiamo un'idea migliore. 432 00:51:46,199 --> 00:51:49,169 Vai avanti, turco. È fantastico. 433 00:51:50,871 --> 00:51:53,840 La questione... è il piccione. 434 00:51:54,374 --> 00:51:58,478 Il piccione. Viene tutti i giorni e si alza alla finestra. 435 00:52:00,213 --> 00:52:03,316 Proprio quando Corvina e il i detenuti tirano fuori i cestini. 436 00:52:03,416 --> 00:52:05,519 È sempre il stesso piccione. 437 00:52:06,219 --> 00:52:09,523 Stessa ora, stesso posto... 438 00:52:10,223 --> 00:52:11,858 ...come un orologio. 439 00:52:17,063 --> 00:52:20,434 Cosa fa il piccione e quando? la guardia sta per tornare? 440 00:52:24,438 --> 00:52:25,338 Che cosa? 441 00:52:31,344 --> 00:52:33,880 Esattamente! Fa schifo! 442 00:52:35,248 --> 00:52:37,384 Il piccione caga. 443 00:52:40,120 --> 00:52:43,723 E dal momento in cui arriva qui fino al momento in cui fa schifo... 444 00:52:43,824 --> 00:52:46,560 ...ci sono 10 minuti. - Che ne dici? 445 00:52:52,265 --> 00:52:53,300 Che ne dici? 446 00:52:54,267 --> 00:52:55,235 Più farina. 447 00:53:01,608 --> 00:53:05,579 Parliamo con Bordiola. Dobbiamo ottenere un guarda e smettila di fare cazzate. 448 00:53:09,783 --> 00:53:11,918 Grazie per aver creduto in me... 449 00:53:12,619 --> 00:53:15,088 ...ma... devo rifiutare. 450 00:53:18,291 --> 00:53:20,260 Perché dovrei volerlo scappare? 451 00:53:21,294 --> 00:53:24,431 - Nessuno mi sta aspettando. - Veramente? 452 00:53:25,298 --> 00:53:27,934 Non ti mentirei. Sono solo. 453 00:53:29,302 --> 00:53:31,938 - Se non ti fidi di me... - No, non è quello. 454 00:53:32,239 --> 00:53:34,274 Abbiamo pensato di tutto. 455 00:53:39,312 --> 00:53:40,480 È un peccato. 456 00:53:44,151 --> 00:53:45,786 Abbiamo bisogno di un altro uomo. 457 00:53:47,320 --> 00:53:49,623 Un uomo intelligente come te. 458 00:53:50,323 --> 00:53:53,960 No, non sono l'uomo adatto a te. Porto sfortuna. 459 00:53:54,327 --> 00:53:57,297 No, amico, se tu non fidarti di noi... 460 00:53:57,397 --> 00:53:59,499 Sto dicendo il verità, Irala. 461 00:54:00,333 --> 00:54:04,137 - Sono maledetto. - Non dirlo me, credi a queste sciocchezze. 462 00:54:05,338 --> 00:54:08,642 Tu... non lo sai niente di me. 463 00:54:09,676 --> 00:54:11,144 Sono maledetto. 464 00:54:12,279 --> 00:54:14,147 E non è successo oggi. 465 00:54:16,016 --> 00:54:17,984 La mia sfortuna è iniziata molto tempo fa. 466 00:54:25,692 --> 00:54:28,662 Il professor Bordiola andava per darmi il suo passato... 467 00:54:28,762 --> 00:54:32,332 ...e ha cominciato col dirmelo di una morte per la quale non ha mai pagato... 468 00:54:32,432 --> 00:54:34,668 ...e questa è stata la causa della sua sfortuna. 469 00:54:35,368 --> 00:54:36,670 Migliazo. 470 00:54:41,374 --> 00:54:44,177 Pagherai? il tuo debito con il medico? 471 00:54:44,711 --> 00:54:47,180 Me lo ha detto il dottore non c'era fretta. 472 00:54:47,380 --> 00:54:51,685 Il dottore è morto. Adesso suo il figlioccio riscuote i suoi debiti. 473 00:54:52,752 --> 00:54:53,854 Prendi i soldi. 474 00:55:10,403 --> 00:55:12,539 Rilassati, capo. È facile. 475 00:55:27,420 --> 00:55:29,389 Quello che ho per tu sei qui. 476 00:55:49,443 --> 00:55:50,577 Cos'hai fatto? 477 00:56:38,492 --> 00:56:40,460 Capisci? la mia sfortuna? 478 00:56:41,495 --> 00:56:43,463 Non lo ero stato nato per quello. 479 00:56:44,831 --> 00:56:48,135 Il giorno dopo sono partito il business delle scommesse per sempre. 480 00:56:49,803 --> 00:56:52,472 Ma non potrei mai dimenticare la faccia di quel povero ragazzo. 481 00:56:54,508 --> 00:56:56,476 I soldi arrivavano facilmente... 482 00:56:58,512 --> 00:57:01,481 ...ma avevo 40 anni e non l'ho fatto aspettarsi qualsiasi cosa dalla vita. 483 00:57:03,917 --> 00:57:05,952 E all'improvviso ho incontrato Rita. 484 00:57:09,356 --> 00:57:11,224 Avevo raggiunto il paradiso. 485 00:58:18,592 --> 00:58:21,394 - Molte grazie. - Buona notte. - Ciao, grazie. 486 00:58:28,935 --> 00:58:29,903 Rita! 487 00:58:36,610 --> 00:58:38,245 La chiamavano "La Ragazza". 488 00:58:39,613 --> 00:58:41,581 Il suo nome era Rita Baldini. 489 00:58:43,416 --> 00:58:45,585 Era... minorenne. 490 00:59:16,049 --> 00:59:19,553 Ancora non so come ho ottenuto il coraggio di convincere la sua famiglia... 491 00:59:19,653 --> 00:59:21,688 ...ma 3 mesi dopo era mia moglie. 492 00:59:24,257 --> 00:59:25,792 Eravamo così felici che... 493 00:59:26,827 --> 00:59:29,129 ...a volte ho pensato Non la meritavo. 494 00:59:32,666 --> 00:59:34,301 Cosa c'è che non va, Giulio? 495 00:59:52,686 --> 00:59:54,654 Cosa sei? pensando? 496 00:59:57,691 --> 00:59:59,993 Di qualcosa che non posso toglimi dalla mente. 497 01:00:01,695 --> 01:00:03,830 Neppure quando Sono con te. 498 01:00:07,033 --> 01:00:08,668 Non me lo dirai? 499 01:00:10,203 --> 01:00:11,004 No. 500 01:00:13,540 --> 01:00:15,509 Ti temo smetti di amarmi. 501 01:00:19,713 --> 01:00:22,015 Io ti amerò per sempre. 502 01:00:38,732 --> 01:00:40,534 Ho un regalo per te. 503 01:01:02,089 --> 01:01:04,057 Mi amava, ne sono sicuro. 504 01:01:06,426 --> 01:01:09,396 Ecco perché non potrei mai capire perché me lo ha detto. 505 01:01:14,768 --> 01:01:19,072 Il ragazzo era un ragazzo ricco, il figlio di un mio vecchio socio. 506 01:01:19,773 --> 01:01:21,908 Ha preso i cavalli al Venezuela. 507 01:01:22,776 --> 01:01:25,912 Ha pagato bene, mai discusso per il prezzo. 508 01:01:27,781 --> 01:01:29,583 Il suo nome era Cedeira. 509 01:01:30,016 --> 01:01:33,086 Che animale, amico, è bellissimo. 510 01:01:33,920 --> 01:01:35,922 Il venezuelano era così angosciato. 511 01:01:36,790 --> 01:01:42,429 Immagina. Il ragazzo aveva pagato $ 100.000 per uno stallone a Dallas. 512 01:01:43,463 --> 01:01:45,766 "È così vigoroso, Cedeira," mi ha detto. 513 01:01:46,733 --> 01:01:50,270 Il fatto è che quando il stallone vigoroso e bellissimo... 514 01:01:50,370 --> 01:01:53,740 ...si è trovato di fronte la cavalla... niente. 515 01:01:55,142 --> 01:01:58,612 È andato dritto al campo dei puledri. 516 01:01:59,813 --> 01:02:04,284 "Merda, Cedeira, merda! Lo stallone si è rivelato un frocio!" 517 01:02:05,085 --> 01:02:08,789 "Capisci? Un frocio!" IO giuratelo sulla Vergine di Coromoto. 518 01:02:10,157 --> 01:02:13,126 Di Coromoto, Giulio, di Coromoto. 519 01:02:15,495 --> 01:02:17,998 Nei Caraibi il il momento migliore della giornata è... 520 01:02:18,098 --> 01:02:19,800 ...proprio prima il sole sorge. 521 01:02:20,834 --> 01:02:24,805 Gli animali tacciono, tu puoi sento solo il rumore del mare. 522 01:02:28,008 --> 01:02:30,477 E tu guarda in alto e vedi... 523 01:02:30,577 --> 01:02:33,079 ...le palme reali tagliate fuori contro il cielo. 524 01:02:33,847 --> 01:02:34,981 Palme reali? 525 01:02:35,849 --> 01:02:39,219 Hanno ragione. La palma reale è la più alta e... 526 01:02:39,986 --> 01:02:41,888 ...molto bello palma sulla terra. 527 01:02:42,856 --> 01:02:46,159 E non appena il sole si alza, come si suol dire... 528 01:02:46,860 --> 01:02:49,162 ..."tutta quella roba scoppia, ragazzo." 529 01:02:49,863 --> 01:02:52,499 "Gli uccelli, i colori, gli Ara!" 530 01:02:53,467 --> 01:02:54,768 Capisci? 531 01:02:56,036 --> 01:02:57,170 Lo stallone... 532 01:02:59,706 --> 01:03:00,674 ...era un frocio! 533 01:03:00,774 --> 01:03:02,576 Ti ricordi? lo stallone? 534 01:03:02,876 --> 01:03:04,478 Un frocio, fallo ti ricordi? 535 01:03:04,578 --> 01:03:06,246 Un frocio, fallo capisci? 536 01:03:09,883 --> 01:03:13,253 Puoi ordinare lo champagne tu piace. Porta il cibo, per favore. 537 01:03:24,064 --> 01:03:26,032 L'ultimo accordo che abbiamo fatto... 538 01:03:28,235 --> 01:03:30,871 ...era per alcune cavalle che non è mai salito a bordo. 539 01:03:33,907 --> 01:03:36,209 Lo dirai? io cosa c'è che non va? 540 01:03:47,921 --> 01:03:49,890 Mi sono comportato male con te, Julio. 541 01:03:52,759 --> 01:03:54,227 Mi sono comportato in modo molto improprio. 542 01:04:08,942 --> 01:04:11,344 Ho avuto un relazione con Cedeira. 543 01:04:14,948 --> 01:04:18,919 Ci vediamo da lui albergo, ma non mi importa di lui. 544 01:04:23,290 --> 01:04:25,926 So che non lo farai perdonami. 545 01:04:30,964 --> 01:04:33,266 Ma tu sei il unico uomo che amo. 546 01:04:47,981 --> 01:04:50,117 Eravamo così felici insieme. 547 01:04:54,654 --> 01:04:56,890 Non so perché noi avuto questa disgrazia. 548 01:05:18,011 --> 01:05:18,979 Cedeira! 549 01:05:50,043 --> 01:05:52,179 Vedere? Sono maledetto. 550 01:05:54,047 --> 01:05:56,016 A cosa serve? di scappare? 551 01:05:58,051 --> 01:06:00,020 Orari di visita. 552 01:06:01,054 --> 01:06:02,856 Mi capisci, Irala? 553 01:06:06,059 --> 01:06:10,363 Senza offesa, professore. Non ti capisco. 554 01:06:11,531 --> 01:06:12,766 Hai una visita. 555 01:06:22,075 --> 01:06:23,877 Non dimenticare il berretto. 556 01:06:45,432 --> 01:06:46,733 Porta! 557 01:07:07,120 --> 01:07:09,423 Morano, sì un visitatore! 558 01:07:12,592 --> 01:07:15,095 Fai come ti dico, mangiare correttamente. 559 01:07:20,133 --> 01:07:22,102 Dobbiamo sbrigarci, siamo in ritardo. 560 01:07:22,235 --> 01:07:24,771 Vogliamo sapere se ce n'è uno in più. 561 01:07:26,139 --> 01:07:29,176 - Perché? - Perché se è vero deve lavorare nel tunnel. 562 01:07:31,144 --> 01:07:36,116 Se non ti piace, non scapperai lontano. Almeno non con me. Decidi tu. 563 01:07:40,153 --> 01:07:43,056 Mi sto uccidendo mentre questo galiziano fa quello che vuole. 564 01:07:43,190 --> 01:07:44,958 Calmati. E mangia. 565 01:07:47,160 --> 01:07:49,796 Dimmi, turco, mi trovo bene lì? 566 01:07:54,501 --> 01:07:57,804 - Davvero? - Certo che ti adatti! 567 01:08:07,180 --> 01:08:08,815 Panetteria, apri le porte! 568 01:08:19,192 --> 01:08:21,027 Vallejo, cosa fa deve sistemare? 569 01:08:21,128 --> 01:08:23,630 Quella macchina, quella continua ad attaccarsi tutto il tempo. 570 01:08:23,730 --> 01:08:24,998 Hai un'ora. 571 01:08:32,205 --> 01:08:33,907 Dai, mettiti al lavoro. 572 01:08:56,563 --> 01:08:59,533 Gesù, che succede? fai qui adesso? 573 01:09:03,236 --> 01:09:06,039 È un brutto segno, ha la diarrea. 574 01:09:12,312 --> 01:09:15,048 Ti prenderò degli arti inferiori. Ciao, amico. 575 01:09:15,248 --> 01:09:16,883 Da questa parte, per favore. 576 01:09:18,251 --> 01:09:21,221 Non fare il pollo adesso, L'ho già pagato. 577 01:09:23,256 --> 01:09:25,559 Volevi vedere se Pampa era qui, giusto? 578 01:09:28,929 --> 01:09:32,899 Non aspettarti di trovarne uno intero corpo, solo materiale cadaverico. 579 01:09:34,267 --> 01:09:37,237 - Almeno la testa. - No. Impossibile. 580 01:09:37,671 --> 01:09:41,241 La prima cosa che gli studenti portano via è la testa. Sono una piaga. 581 01:09:41,942 --> 01:09:43,510 Questo è ciò che abbiamo. 582 01:09:50,283 --> 01:09:54,087 - Volevo dargli una degna sepoltura Servizio. - Non lo troveremo mai. 583 01:09:56,957 --> 01:09:59,926 - Sei disgustoso! - Andiamo, ho bisogno di una sigaretta. 584 01:10:07,467 --> 01:10:08,435 Ecco. 585 01:10:16,143 --> 01:10:17,444 Mangiava e mangiava. 586 01:10:18,979 --> 01:10:20,447 Pampa ha mangiato molto. 587 01:10:21,481 --> 01:10:24,718 Quando non riusciva a defecare, lo facevo anch'io fare supposte con il sapone... 588 01:10:24,818 --> 01:10:25,786 ...e li ho inseriti. 589 01:10:29,156 --> 01:10:31,124 Poi mi baciò le mani. 590 01:10:32,159 --> 01:10:33,794 Lo fermerai? 591 01:10:36,163 --> 01:10:38,965 Pampa ha mangiato altrettanto zuppa come gli piaceva. 592 01:10:39,833 --> 01:10:42,969 Seduto allo stesso tavolo lui l'ultima volta ho mangiato 14 piatti. 593 01:10:44,171 --> 01:10:46,473 Ha mangiato 14 piatti di zuppa! 594 01:10:47,174 --> 01:10:49,943 L'ha fatto, ma tu andrai tu scoppio, hai mangiato 6 piatti. 595 01:10:51,178 --> 01:10:53,480 Ne prenderò un altro. Voglio di più! 596 01:10:53,747 --> 01:10:55,515 - Ancora zuppa? - Sì, sei sordo? 597 01:10:55,849 --> 01:10:58,819 Pensi che mangiare la zuppa riporterai indietro mio cugino? 598 01:10:58,919 --> 01:11:02,489 - C'era un solo Zacar�as. - Lavati la bocca prima di nominarlo. 599 01:11:02,589 --> 01:11:05,292 Lo nominerò tanto quanto me per favore, era mio cugino. 600 01:11:05,525 --> 01:11:08,829 - Ho detto altra zuppa! -Lo vuoi altra zuppa? Dammi la ciotola. 601 01:11:09,629 --> 01:11:11,832 Sei una vergogna umana. Comportati bene. 602 01:11:12,866 --> 01:11:15,001 - Mi comporto bene. - Yeah Yeah. 603 01:11:18,205 --> 01:11:20,507 Volevi altra zuppa? Eccoti qui. 604 01:11:23,376 --> 01:11:26,513 - Ti ammazzo, stronzo! - No, calmati! Facile! 605 01:11:26,613 --> 01:11:30,851 - Vattene dalla mia strada, sporca stronza! Indietro! - Ti scuoierò! 606 01:11:37,224 --> 01:11:38,525 Pieno di vesciche. 607 01:11:42,229 --> 01:11:43,530 Ti senti meglio? 608 01:11:44,231 --> 01:11:46,533 Sto perfettamente male. 609 01:11:47,400 --> 01:11:49,636 Avrei dovuto ucciderti. 610 01:11:52,239 --> 01:11:54,207 Hai trasformato il mio uomo in un frocio. 611 01:12:01,248 --> 01:12:02,716 Un monumento. 612 01:12:04,251 --> 01:12:07,053 Non lavori, sei buono a nulla. 613 01:12:13,260 --> 01:12:14,728 Un monumento. 614 01:12:18,265 --> 01:12:19,566 Un monumento? 615 01:12:22,269 --> 01:12:24,905 Pampa lo voleva costruire un monumento. 616 01:12:25,272 --> 01:12:28,575 Tagliatela con Pampa. E' morto. 617 01:12:29,276 --> 01:12:31,078 Nessuno di noi lo avrà. 618 01:12:31,178 --> 01:12:32,579 Me lo diceva sempre... 619 01:12:35,615 --> 01:12:40,587 ..."Se riusciamo a scappare via, costruiremo un monumento." 620 01:12:42,289 --> 01:12:43,924 Figlio di puttana! 621 01:12:45,158 --> 01:12:47,060 L'ho adorato amico, così tanto! 622 01:13:13,320 --> 01:13:15,455 Quando sarà pronto? 623 01:13:16,156 --> 01:13:18,125 Mi piacerebbe indossarlo sabato. 624 01:13:18,325 --> 01:13:20,961 Avrai il tuo vestito sabato, signor Duval. 625 01:13:35,342 --> 01:13:36,977 Alla stazione di polizia. 626 01:14:09,376 --> 01:14:11,011 Sta arrivando torno domani. 627 01:14:16,383 --> 01:14:19,686 - Lo andrò a prendere al porto. - Immagino. 628 01:14:21,054 --> 01:14:23,190 Immagini? COSÌ? 629 01:14:27,227 --> 01:14:28,628 Glielo dirò. 630 01:14:30,397 --> 01:14:32,365 Forse è meglio glielo dico. 631 01:14:32,733 --> 01:14:36,369 No. Questa è una questione da uomini, faccia a faccia e da solo. 632 01:14:37,037 --> 01:14:38,972 Ti manderà di nuovo in prigione. 633 01:14:39,539 --> 01:14:42,375 Non credo. Gli piacciono troppo i soldi. 634 01:14:42,676 --> 01:14:44,711 Escofet è davvero pericoloso. 635 01:14:51,418 --> 01:14:54,788 Ci pensi davvero dopo? giocherai ancora per lui? 636 01:14:55,422 --> 01:14:57,390 Se riesce a sopportarlo, lo farò. 637 01:15:00,427 --> 01:15:01,895 Per me va bene. 638 01:15:03,430 --> 01:15:05,065 Andremo avanti così. 639 01:15:15,041 --> 01:15:16,076 Che cosa? 640 01:15:20,447 --> 01:15:21,581 Niente. 641 01:15:37,798 --> 01:15:41,768 - Che fretta c'è? -Il gioco con Ganz dev'essere stasera. 642 01:15:41,868 --> 01:15:44,771 Insisto, che fretta c'è? Avevo programmi per stasera. 643 01:15:44,871 --> 01:15:46,673 Sta lasciando la città sabato. 644 01:15:47,474 --> 01:15:49,443 Dobbiamo stare attenti con quel ragazzo. 645 01:15:49,976 --> 01:15:53,113 Santal� deve essere molto acuto. Ha dormito bene? 646 01:15:54,147 --> 01:15:56,783 Dice che è pronto. Decidi tu. 647 01:15:57,317 --> 01:15:58,785 Dicono Ganz è molto buono 648 01:15:58,885 --> 01:16:02,789 Dicono anche che sia un uomo vizioso, può scommettere sua madre. 649 01:16:03,323 --> 01:16:06,126 Vuole giocare senza limiti di denaro o di tempo. 650 01:16:06,226 --> 01:16:08,128 Per noi 100.000 è il limite. 651 01:16:08,495 --> 01:16:09,429 Va bene. 652 01:16:31,518 --> 01:16:32,486 Grazie. 653 01:17:09,556 --> 01:17:11,191 - Ganz. - Santal�. 654 01:17:43,590 --> 01:17:44,558 Aprire. 655 01:17:44,825 --> 01:17:46,126 Entro le tre. 656 01:17:46,226 --> 01:17:46,993 200. 657 01:17:52,165 --> 01:17:52,966 Uno. 658 01:17:59,372 --> 01:18:00,340 Entro le due. 659 01:18:09,616 --> 01:18:11,017 Scommetto 250. 660 01:18:18,625 --> 01:18:20,927 Scommetto 250. 661 01:18:24,631 --> 01:18:25,932 E altri 500. 662 01:18:29,202 --> 01:18:30,103 300. 663 01:19:10,177 --> 01:19:10,977 Diamanti. 664 01:19:16,683 --> 01:19:17,984 Quattro regine. 665 01:20:14,741 --> 01:20:16,042 altri 1.000. 666 01:20:23,750 --> 01:20:24,785 Lo copro. 667 01:20:26,753 --> 01:20:28,054 Re e... 668 01:20:32,759 --> 01:20:33,994 Tre nove. 669 01:20:39,599 --> 01:20:41,068 Ho bisogno di rinfrescarmi. 670 01:20:42,102 --> 01:20:43,904 - Posso io? - Ovviamente. 671 01:21:51,638 --> 01:21:52,739 Che ore sono? 672 01:21:53,840 --> 01:21:55,142 Sono le 12. 673 01:22:01,848 --> 01:22:03,150 Lo copro. 674 01:22:06,520 --> 01:22:07,487 Doppia coppia. 675 01:22:08,855 --> 01:22:10,157 Dritto. 676 01:22:13,860 --> 01:22:15,328 Posso sgranchirmi le gambe? 677 01:22:37,884 --> 01:22:39,186 No grazie. 678 01:22:41,888 --> 01:22:43,356 2.000. 679 01:22:52,899 --> 01:22:54,201 altri 1.000... 680 01:22:56,069 --> 01:22:57,037 ...e una scatola. 681 01:23:04,578 --> 01:23:05,545 Giocato. 682 01:23:08,915 --> 01:23:09,883 Dritto. 683 01:23:15,922 --> 01:23:16,890 Dritto all'asso. 684 01:23:31,938 --> 01:23:33,407 Mi servirà un'altra scatola. 685 01:23:50,791 --> 01:23:52,592 Non ti conoscevo erano sposati. 686 01:23:52,959 --> 01:23:54,594 Lascia stare, è privato. 687 01:24:04,971 --> 01:24:06,606 Anche questo è privato? 688 01:24:06,973 --> 01:24:09,943 Sì. Mettilo via. 689 01:24:13,814 --> 01:24:15,282 Stavi cercando per questo? 690 01:24:25,158 --> 01:24:26,193 Uno. 691 01:24:39,005 --> 01:24:40,307 5.000. 692 01:24:49,015 --> 01:24:50,317 5.000, Santal�. 693 01:25:05,031 --> 01:25:06,333 5.000, Santal�. 694 01:26:09,763 --> 01:26:11,732 Com'è possibile, Tabita? 695 01:26:11,832 --> 01:26:15,068 - Perché continuavi a darglielo? patatine? -Non potevo fermare il gioco... 696 01:26:15,168 --> 01:26:18,171 ...perché era stanco e stava perdendo. Quando ha raggiunto il limite... 697 01:26:18,271 --> 01:26:19,573 ...Non gli ho dato più fiches. 698 01:26:20,607 --> 01:26:22,409 Santal�, figlio di puttana! 699 01:26:23,443 --> 01:26:26,279 - Dov'è Ganz? - In attesa per i 100.000 ha vinto. 700 01:26:27,114 --> 01:26:30,150 - Non lo pagherò. - Non lo farei. 701 01:26:37,124 --> 01:26:40,093 Questo figlio di puttana, Ganz, non dorme mai? 702 01:26:59,980 --> 01:27:01,948 Assicurati Santal� non se ne va. 703 01:27:13,160 --> 01:27:14,795 È un set! 704 01:27:16,163 --> 01:27:18,465 Santal� e Ganz sistemami. 705 01:27:20,500 --> 01:27:23,470 Come ho potuto essere così stupido? Aspettare! 706 01:27:23,570 --> 01:27:24,805 Tabita! 707 01:27:25,172 --> 01:27:26,173 Aspettare! 708 01:27:30,177 --> 01:27:31,478 Tabita, aspetta! 709 01:27:33,180 --> 01:27:33,980 Tabita, aspetta! 710 01:27:36,183 --> 01:27:37,150 Traditore! 711 01:28:07,214 --> 01:28:08,148 Tabita. 712 01:29:28,295 --> 01:29:32,599 I gemelli Ganz fatti a pezzi La reputazione di Santalè come giocatore d'azzardo. 713 01:29:33,300 --> 01:29:35,602 Tabita gli strappò il cuore. 714 01:29:42,309 --> 01:29:45,579 È curioso come alcuni gli uomini cercano il fallimento... 715 01:29:45,679 --> 01:29:48,949 ...senza nemmeno divertirsi fallimento quando lo otteniamo... 716 01:29:49,049 --> 01:29:51,451 ...pensando che lo fossimo scommettere sul successo. 717 01:29:57,324 --> 01:29:58,959 Grazie, figlio mio. 718 01:29:59,926 --> 01:30:01,294 Se non fosse stato per te... 719 01:30:02,329 --> 01:30:03,296 Rilassati. 720 01:30:06,333 --> 01:30:07,901 Lo farà un medico vieni stasera. 721 01:30:13,340 --> 01:30:14,841 Non c'è altro? 722 01:30:15,876 --> 01:30:17,310 Tutto bene? 723 01:30:17,677 --> 01:30:19,646 COSÌ? Hai parlato a tuo zio? 724 01:30:19,746 --> 01:30:21,648 - SÌ. - Cos'ha detto? 725 01:30:23,016 --> 01:30:24,985 Il prezzo è troppo basso Nessun accordo. 726 01:30:25,852 --> 01:30:29,556 Ma tuo zio deve considerare la cosa il negozio si trova in una strada molto pericolosa. 727 01:30:34,694 --> 01:30:36,663 I documenti lo sono in ordine, vero? 728 01:30:36,730 --> 01:30:38,231 Potresti averlo li hanno controllati. 729 01:30:40,700 --> 01:30:42,169 Ricordo questo. 730 01:30:42,369 --> 01:30:44,438 È morto nel tunnel. 731 01:30:45,038 --> 01:30:46,506 Che bestia enorme era! 732 01:30:47,374 --> 01:30:50,343 E questo... questo... Bum! 733 01:30:56,717 --> 01:30:59,019 Hai detto al tuo zio pago in contanti? 734 01:31:02,389 --> 01:31:04,691 Hanno catturato il uno nel cappello? 735 01:31:07,394 --> 01:31:09,362 Beh... ci vediamo domani. 736 01:31:14,067 --> 01:31:17,204 Non ero proprio la persona giusta per rispondere a questa domanda. 737 01:31:17,304 --> 01:31:21,074 Ma mi ha fatto ricredere che per alcuni di noi... 738 01:31:21,174 --> 01:31:25,712 ...gli anni che abbiamo trascorso in prigione era stata solo una tregua dolorosa. 739 01:31:28,081 --> 01:31:30,050 Non puoi perdonare io, Giulio. 740 01:31:33,420 --> 01:31:35,222 Sono passati due anni. 741 01:31:44,431 --> 01:31:46,700 Non lo farò mai visitarti di nuovo. 742 01:32:09,456 --> 01:32:13,326 Quando la mia anima era nell'oscurità... 743 01:32:13,427 --> 01:32:16,096 ...apparve una luce... 744 01:32:16,797 --> 01:32:20,100 ...era la stella del mattino... 745 01:32:20,467 --> 01:32:23,103 ...che è venuto giù dal cielo. 746 01:32:24,471 --> 01:32:27,107 La mia dolce mamma mi ha detto... 747 01:32:27,207 --> 01:32:30,444 ...Dio sta mandando sei una stella... 748 01:32:31,478 --> 01:32:35,115 ...perché lo sei un brav'uomo e il tuo cuore... 749 01:32:35,215 --> 01:32:36,783 Bordiola vuole per vederti. 750 01:32:37,484 --> 01:32:39,286 Bordiola vuole vederti. 751 01:32:39,820 --> 01:32:41,788 Bordiola vuole per vederti. 752 01:32:42,322 --> 01:32:43,790 Bordiola vuole vederti. 753 01:32:46,560 --> 01:32:49,863 Esprimi un desiderio al stella del mattino... 754 01:32:50,097 --> 01:32:53,133 ...desiderare cosa desideri davvero. 755 01:32:53,633 --> 01:32:56,803 Perché sei un brav'uomo... 756 01:32:56,903 --> 01:33:00,140 ...la stellina brillerà su di te. 757 01:33:01,341 --> 01:33:04,144 Desiderio sul piccolo stella ciò che desideri... 758 01:33:04,244 --> 01:33:08,148 ...desiderare la tua libertà. 759 01:33:08,515 --> 01:33:10,817 Voglio sapere se Sono ancora in tempo. 760 01:33:12,519 --> 01:33:15,822 È troppo tardi. Partiremo domani. 761 01:33:16,523 --> 01:33:19,826 Avremmo bisogno di soldi per ottenerlo ti darò un lavoro in panetteria. 762 01:33:20,527 --> 01:33:21,828 Ho soldi. 763 01:33:23,530 --> 01:33:24,831 Professore... 764 01:33:26,533 --> 01:33:28,835 Sono contento che tu hai cambiato idea. 765 01:33:31,104 --> 01:33:32,672 Partiremo domani. 766 01:33:32,773 --> 01:33:35,509 Costruiremo un monumento. Naturalmente lo faremo. 767 01:33:38,712 --> 01:33:41,681 Perché lo sei un brav'uomo... 768 01:33:41,815 --> 01:33:45,118 ...la stellina brillerà su di te. 769 01:33:46,286 --> 01:33:48,855 Desiderio sulla piccola stella quello che desideri... 770 01:33:49,056 --> 01:33:56,196 ...desidero la tua libertà. 771 01:34:15,582 --> 01:34:17,384 Voglio dirlo tu qualcosa. 772 01:34:22,923 --> 01:34:26,693 Non sappiamo come andrà a finire e Non ti ho detto tutta la verità. 773 01:34:28,595 --> 01:34:31,898 L'uomo che hai portato a Rosario era il mio compagno Basile. 774 01:34:32,599 --> 01:34:35,902 E ho costruito io la bomba che è esplosa scendere alla stazione di polizia. 775 01:34:39,606 --> 01:34:43,577 Non disprezzo la nostra lotta, ma... sentirsi responsabile di quanto accaduto. 776 01:34:45,746 --> 01:34:48,248 Basile morì quando loro lo stavano torturando... 777 01:34:48,348 --> 01:34:51,918 ...così puoi vendicarsi di me. 778 01:34:58,525 --> 01:35:01,261 Dopo questo, non lo faremo mai rivederci. 779 01:35:33,226 --> 01:35:34,628 Voglio parlare con Rita. 780 01:35:35,662 --> 01:35:36,630 Entra. 781 01:36:10,697 --> 01:36:12,833 Rita ti ha lasciato questo. 782 01:36:36,723 --> 01:36:38,024 "Caro Giulio... 783 01:36:39,893 --> 01:36:42,028 ...il mio vero nome è Rita Migliazo. 784 01:36:44,731 --> 01:36:48,035 I Baldini mi hanno adottato perché mi hai reso orfano. 785 01:36:51,071 --> 01:36:54,041 Quando avevo 10 anni ti ho visto uccidere mio padre. 786 01:36:55,976 --> 01:36:57,544 Più tardi I ti ho cercato... 787 01:36:58,612 --> 01:37:00,547 ...e ti ho sposato per vendicarsi. 788 01:37:02,749 --> 01:37:04,551 Ma non potevo. 789 01:37:06,753 --> 01:37:10,057 Questa è la prova più grande Ti amavo come un matto. 790 01:37:13,760 --> 01:37:16,730 Vorrei che un giorno potessi farlo perdonami per quello che ho fatto. 791 01:37:17,764 --> 01:37:19,733 Come ti ho perdonato. 792 01:37:23,437 --> 01:37:24,571 Addio, Giulio. 793 01:37:27,107 --> 01:37:29,743 La tua ragazza pentita ti bacia e ti abbraccia." 794 01:37:32,779 --> 01:37:35,916 Ha detto al farmacista il il cianuro era per le formiche. 795 01:37:36,283 --> 01:37:37,918 E i poveri l'uomo le credeva. 796 01:38:07,814 --> 01:38:10,450 ...tutti sognavano con il cielo... 797 01:38:10,550 --> 01:38:15,455 ...vedrebbero dall'altra parte dell'inferno. 798 01:38:15,989 --> 01:38:18,458 Tutti tranne uno... 799 01:38:18,558 --> 01:38:20,627 ...sono nati dalla terra... 800 01:38:20,827 --> 01:38:23,130 ...e solo uno di loro... 801 01:38:23,230 --> 01:38:25,799 ...preparato il suo propria sepoltura. 802 01:38:26,666 --> 01:38:31,138 Ogni condannato è un fuggitivo... 803 01:38:31,238 --> 01:38:35,475 ...che rende l'uomo libero attraverso l'istinto. 804 01:38:35,842 --> 01:38:38,145 Hai 15 minuti tardi, capo. 805 01:38:39,713 --> 01:38:41,314 Fanny sta aspettando per te. 806 01:38:49,856 --> 01:38:54,161 Sette uomini scappano dal nulla... 807 01:39:30,897 --> 01:39:35,202 Ogni condannato è un fuggitivo... 808 01:39:35,902 --> 01:39:39,873 ...che rende l'uomo libero attraverso l'istinto. 809 01:41:31,017 --> 01:41:31,985 Gridare. 810 01:43:03,777 --> 01:43:06,413 - Va tutto bene, dottor? - È tutto in ordine. 811 01:43:06,513 --> 01:43:09,416 - Suo nipote e solo l'erede può vendere. - Va bene. 812 01:43:11,952 --> 01:43:13,086 Puoi contarlo. 813 01:43:17,290 --> 01:43:18,759 Apetta un minuto. 814 01:43:21,795 --> 01:43:23,764 Firmi qui, per favore, Signor Villalba. 815 01:43:29,136 --> 01:43:31,104 E le chiavi, per favore. 816 01:43:32,139 --> 01:43:33,774 Non lo conterai? 817 01:43:34,975 --> 01:43:37,110 Sono un uomo fiducioso, è il mio difetto. 818 01:43:38,145 --> 01:43:39,446 Divertirsi. 819 01:43:39,813 --> 01:43:40,881 Grazie. 820 01:43:44,151 --> 01:43:46,119 stai andando? in centro, Villava? 821 01:43:48,155 --> 01:43:49,122 No. 822 01:43:53,160 --> 01:43:54,795 Verrò con te comunque. 823 01:43:56,163 --> 01:43:58,131 - Buona fortuna. - Grazie. 824 01:44:01,802 --> 01:44:03,637 VENDUTO 825 01:44:28,195 --> 01:44:30,997 Ho pensato alla mia punizione dovrebbe finire. 826 01:44:32,199 --> 01:44:36,336 E questo forse lo avevo già fatto pagato per la morte di Adela Villalba. 827 01:44:36,703 --> 01:44:40,374 Anche se, francamente, Non lo so... 828 01:44:40,474 --> 01:44:42,109 ...e non lo saprò mai. 829 01:44:43,210 --> 01:44:44,845 Tutto era finito. 830 01:44:47,080 --> 01:44:48,682 O quasi tutto. 831 01:44:50,217 --> 01:44:52,018 Non mi stai dimenticando? 832 01:45:06,066 --> 01:45:07,868 Lasciami qui, all'angolo. 833 01:45:15,242 --> 01:45:16,877 Buona fortuna, Irala. 834 01:45:30,924 --> 01:45:32,893 Nelle sue linee classiche... 835 01:45:32,993 --> 01:45:36,563 ...è una sorta di materializzazione dell'anima di Buenos Aires. 836 01:45:37,431 --> 01:45:40,867 Sua Eccellenza, il presidente della Repubblica Argentina... 837 01:45:40,967 --> 01:45:42,903 ...Gral. Agostino Pedro Giusto... 838 01:45:43,437 --> 01:45:47,407 ...su questo glorioso 23 maggio 1936... 839 01:45:47,607 --> 01:45:50,577 ...che i cuori dei abitanti della nostra cara città... 840 01:45:50,677 --> 01:45:52,913 ...ricorderò per molto tempo... 841 01:45:53,013 --> 01:45:55,916 ...ho l'onore di chiedendoti di unirti a me... 842 01:45:56,016 --> 01:45:59,586 ...per inaugurare questo monumento. 843 01:45:59,953 --> 01:46:01,254 Andare avanti. 844 01:46:16,169 --> 01:46:18,472 MONUMENTO AI PRIGIONIERI CHI "ESCAPATO"... 845 01:46:18,572 --> 01:46:20,407 ...DALLA CARCERA, 17 APRILE 1928. 846 01:46:31,318 --> 01:46:32,285 Che animale! 847 01:46:33,653 --> 01:46:35,455 Ha parlato così. 848 01:46:52,439 --> 01:46:54,975 ...apparve una luce... 849 01:46:55,675 --> 01:46:59,379 ...era il stella del mattino... 850 01:46:59,746 --> 01:47:01,982 ...che è venuto giù dal cielo. 851 01:47:03,016 --> 01:47:05,986 La mia dolce mamma mi ha detto... 852 01:47:06,086 --> 01:47:09,322 ...Dio sta mandando sei una stella... 853 01:47:10,624 --> 01:47:13,493 ...perché lo sei un brav'uomo... 854 01:47:13,694 --> 01:47:16,997 ...e il tuo cuore è fatto d'oro. 855 01:48:19,926 --> 01:48:22,729 Penso che sia ora per porre fine a questa storia. 856 01:48:24,431 --> 01:48:27,567 Non sprecare il tuo tempo cercando le tracce... 857 01:48:27,667 --> 01:48:31,071 ...di questi fatti sui giornali o negli atti ufficiali. 858 01:48:32,539 --> 01:48:33,740 Ma credimi... 859 01:48:34,775 --> 01:48:37,411 ...non tutto quello che ho detto non è vero. 860 01:48:38,945 --> 01:48:40,914 Hai la mia parola come un truffatore. 861 01:48:58,765 --> 01:49:03,036 [Articolo saltato n. 861] 862 01:49:07,841 --> 01:49:12,446 Basato sul romanzo "LA RUNAWAY", di Eduardo Mignogna